5 Things for Camp Parents to Begin Thinking about in the Spring

Last updated 由

April is here, which means spring is just around the corner. More importantly, summer is only a couple of months away, which means it’s time to begin checking off that annual camp preparation list. No doubt, the idea that it’s time to begin thinking about summer is a welcome respite for many following a winter that regularly included terms such as “polar vortex.” So whether you’re preparing your children for their first summer at camp, or are still thawing out after a frigid winter, here are five things to think about as the snow begins to melt, temperatures begin to rise and vegetation blooms:

1.)    Order camp clothes. Some camps feature catalogues and websites that cater to supply lists and sell logo merchandise. Although most camps do not require parents to order supplies and clothing from these catalogues, a few items are never a bad idea, particularly for children who intend to be part of sports teams. Also, camps sometimes require children to wear a specific colored logo shirt on certain occasions, such as out of camp trips. These clothing catalogues are the best resources for these items.

2.)    Start talking about camp. For returning campers, chances are that they’ve never completely stopped talking about it. It’s good, however, to begin preparing first time campers a few months ahead of camp so that they are not completely overwhelmed when departure time for camp actually arrives. For all campers – returning or not – it’s good to set some goals for the summer. Some parents find that their children are a step ahead of them when it comes to goal setting, while other campers need a bit of assistance with organizing their thoughts and prioritizing. Either way, it’s good to begin a dialogue now so that you and your children have time to think about expectations for the summer.

3.)    Begin stockpiling. Some parents actually pull out camp duffels and begin packing in the early spring while others just clear off a shelf in a closet and begin picking up basic supplies such as sunscreen, shampoo, and socks whenever they are out shopping. Gradually building a stockpile prevents that last minute scramble that inevitably ends in a phone call either from or to the camp about forgotten items.

4.)    Schedule pre-camp checkups. This is particularly crucial if your child’s pediatrician tends to be one that is perpetually booked and scheduling appointments a month or two into the future. Camps are safety focused, and it’s is very important that they understand each and every camper’s medical needs and limitations. For liability reasons, they also need medical and insurance information prior to being able to permit campers to participate in certain activities, such as out of camp trips. Also, be sure to talk to your child’s doctor about any medications that will be necessary for the summer.

5.)    Complete paperwork. Camps mail or make necessary forms available online to parents around this time of year. The forms may include information about trips, interests, goals, children’s personalities, etc. Although the purpose of the paperwork may not always be clear, camps put a lot of thought and consideration into the information they request parents to provide, and that information is crucial to facilitating a successful summer for campers. Since this task can seem daunting in the midst of those last minute preparations just before camp, it’s a good idea to set aside a block of time early in the spring to complete forms.

Access all of our blog archives here

아이들이 캠프에 대해 이야기를 멈추지 않는 5가지 이유

Last updated 由

만약 이번 년도에 이 일이 당신에게 일어났다면 손 들어보세요—왜냐하면 이것은 매 년 지금 일어나고 있기 때문입니다. 단순히 당신이 마침내—마침내—캠프 이야기를 마지막으로 들었다고 생각했을 때, 때가 온겁니다. 아마 그것은 캠프 비디오, 캠프 뉴스소식지…심지어 캠프 동창회의 초대장이었을 겁니다. 그것이 무엇이었던간에, 그것은 캠프에 관한 겁니다. 이것은 당신에게 우리가 또 다른 여름의 절반에 다가왔고, 이제 당신이 수상스키 또는 야구 이야기를, 오, 거의 27번째로 듣고 있음을 다시 한번 말해줍니다. 그리고 어떻게 몇 주의 각각의 여름이 당신의 아이들에게 얼마나 엄청난 영향을 미치면 아이들이 한 겨울에 마치 몇 주 전의 일처럼 캠프 이야기를 아직도 할 수 있는 만약 당신에게 당신 스스로 한번이라도 질문해 본적이 있다면 손들어보세요. 당신은 당신의 여름 캠프에 대한 투자가 옳은 것이었음에 대해 매우 기쁩니다. 그러나 당신은 아직도 궁금합니다. 글쎄요, 여기에 몇 가지 고려해볼 것들이 있습니다.

1.) 여름 캠프에서, 캠퍼들은 그들의 친구들과 하루 종일, 매일을 보내게 됩니다. 당신이 아이들에게 학교에서도 매일 그렇게 할 수 있다고 말하기 전에 이것을 고려해보세요.

여름 캠프에서, 캠퍼들은 단순히 그들의 친구들과 하루 종일 시간을 보내는 것이 아니라, 그들은 그들과 교류 할 기회를 얻습니다. 당신이 이것에 대해 생각해볼 때, 학교에서 친구들과의 교류는 주로 수업, 휴식시간(더 어린 아이들을 위한), 그리고 점심 시간 사이의 복도 대화로 제한됩니다. 그럼요, 그들은 수업 시간 동안 방과 후 남음의 위험을 무릅쓰고 몇몇의 교류를 할지 모릅니다만, 대부분의 경우, 선생님들이 수업을 하는 동안 (수업일의 대부분을 이루고 있는) 이야기 하는 것은 대개 권장되지 않습니다. 이와 나란히, 여름 캠프는 보다 몇 주 간 지속되며 함께 자며 노는 것이고 캠퍼들은 매일 그들의 친구들과 함께 특별한 무언가를 하게 되는 것입니다.

2.) 아이들은 캠프에서 그들 스스로가 될 수 있습니다. 여름 캠프에 지켜야 할 규칙이 없다는 것이 아닙니다. 그러나 규칙들은 아이들이 편안히 있을 수 있는 것을 촉진시키는 그런 종류의 것들이곤 합니다. 규칙들은 상당히 학교에서 부과되는 것에 비해 편안하고, 심지어 그들이 일년의 십 개월동안 준수해야만 하는 사회적 상황에서 적절한 행동으로 적용되는 것들에 비해 다소 느슨합니다. 예를 들어, 대부분의 식당 (또는 그들의 보호자) 은 아마 아이들이 그들의 식사 도중 노래를 하거나 함성을 지르는 것에 대해 그닥 기뻐하지 않을 것입니다. 대부분의 여름 캠프는 이것을 격려합니다.

3.) 아이들은 여름 캠프에서 독립적으로 변합니다. 당신의 아이들이 당신을 사랑하지 않거나 존경하지 않아서가 아니라, 그들은 그들 스스로 무언가를 하는 것 또한 좋아합니다. 아이들은 그들이 캠프에서 처음으로 시도한 어떤 것 (그들의 친구 캠퍼들, 상담가들, 그리고 다른 캠프의 호스트 스태프들의 도움과 함께, 물론… 하지만 그들의 마음 속에는, 그것은 모두 그들이 한 것이지만, 그것은 괜찮습니다) 을 성취하는 것에 대해 강한 자부심을 느낍니다. 이것은 아이들에게 그들이 모든 것을 하는데 엄마와 아빠가 필요하지 않다는 것을 아는 데 자부심을 느끼게 해줍니다.

4.) 캠프는 젊음이 넘치는 분위기입니다. 캠프는 젊음에 전념하는 분위기입니다. 심지어 스태프 구성원들도 마음속으로는 젊습니다. 이것은 별 문제가 아닌 것처럼 들리겠지만, 아이의 관점에서 “진짜”세상을 생각해보세요. 그 곳은 기본적으로 아이들이 끊임없이 어른들에 의해 그리고 그들이 어른이 될 때까지 할 수 없는 모든 것들을 상기시키는 공간입니다.  캠프는 반대로 즐거운 아이들만을 위한 공간이자 그들이 왜 자신이 아이인것이 그토록 달콤한지에 대해 끊임없이 깨닫게 되는 곳입니다.

5.) 아이들은 여름 캠프에서 시간을 다르게 봅니다. 정말로요! 그들은 다르게 봅니다. 학기가 시작 될 때, 아이들은 손꼽아 기다리며”떠날때 까지의 달들”을 계산합니다.

이것은 아이들이 끊임없이 스스로를 손꼽아 기다리며 시간을 세는 느린 움직임입니다. 시간은 항상 여전히 있습니다. 여름 캠프가 시작되면, 카운트다운 또한 시작됩니다. 그러나 이 카운트 다운은 “이미 지나간 주 들”로 세어집니다. 아이들은 그들 스스로를 캠프 카운트다운의 끝 앞에 둡니다. 다른 말로 말하자면, 그들은 그들의 여름 캠프에서의 시간이 제한적이란 것을 압니다. 그들이 도착한 시간 부터, 그들은 경험의 강도를 증가시키는 시간을 빠짐없이 세기 시작합니다. 그 이유로 당신의 아이들이 매우 존경해서 여러번 반복해서 하는 이야기들,  ‘그것은 캠프 일이야’ 또는 ‘너가 거기 있었어야 했는데’ 라는 이야기들이 겉보기에는 재미없게 보입니다. 그들은 사실 그들이 경험한 순간에서 매우 생생하게 살았고 그 순간들은 그들과 함께합니다. 많지 아이들이 이러한 똑같은 열정을 경험하는 것은 아닙니다. 예를 들면, 그들의 마지막 수학 시험과 같은 것입니다.

그래서 다음 캠프를 상기시키는 것이 당신의 우편함 또는 이메일함에 도착하면 그 이야기들은 다시 시작됩니다. 단지 기억하세요. 캠퍼들에게 캠프에 관련된 어떤 것이 도착하든 이것은 마치 이상한 나라에서 온 엽서를 받은 것과 같은 것입니다.

Les bénéfices des programmes de camp d’été liés au STEM

Last updated 由

STEM est un mot à la mode — ou plutôt, un acronyme – qui circule dans les milieux éducatifs et qu’on ne s’attendrait pas à entendre dans le cercle des camps d’été. STEM signifie science, technologie, ingénierie (avec un e en anglais) et maths, quatre matières auxquelles les éducateurs s’efforcent de plus en plus d’exposer leurs élèves, démarche à laquelle les camps d’été ont décidé de se joindre. D’après l’Association américaine des camps, les activités liées à STEM et qui ont été ajoutées aux programmes des camps se sont révélées les plus populaires ces cinq dernières années. Il y a une bonne raison à cela; en effet, les enfants apprennent d’une façon ludique. Les classes sont remplacées par le plein air ou encore ont lieu dans des installations conçues exclusivement pour des programmes individuels. La taille des classes est extrêmement réduite pour que les participants puissent faire leurs découvertes reliées au domaine du STEM sur le tas grâce aux activités du camp. Selon le New York Daily News, la taille moyenne d’une classe de  New York, région où les camps d’été sont particulièrement populaires, est de 25 élèves et dans certaines écoles, elle atteint même 30 élèves. Les programmes des camps liés à STEM, tels que Nature, Étude des fusées et Radio sont souvent limités à une douzaine de participants maximum par période d’activité. De plus en plus, les programmes liés à STEM sont parmi les plus populaires chez les participants. Pourquoi les enfants viennent-ils en masse dans ces programmes éducatifs ? Voici quelques-unes des raisons.

Tout d’abord, les camps d’été offrent un milieu plus informel et relax. Il n’y a pas de devoir, ni de programme, ni de cours magistral, ni de date limite, ni d’examen.

C’est d’abord un endroit où on participe totalement selon son niveau de «confiance en soi». On encourage tous les enfants à participer au moins une fois durant son séjour à un programme lié à STEM et certains se découvrent un nouvel intérêt ou une passion et y reviennent plusieurs fois. Cette approche du genre «participe si tu as envie» permet aussi aux enfants de choisir leurs centres d’intérêts. Les moniteurs, souvent des étudiants ou des professionnels du domaine qu’ils dirigent, sont là pour aider les enfants, les encourager et leur permettre de concentrer leurs efforts sur un aspect particulier d’une activité liée à STEM s’ils le désirent.

Ensuite, l’objectif du camp d’été pour les participants, c’est de s’amuser. Il va donc sans dire que les activités du camp sont conçues pour procurer du plaisir, même celles qui sont liées à des matières pour lesquelles les enfants sont habituellement moins enthousiastes pendant l’année scolaire. À cet égard, les programmes éducatifs au camp de nuit ne visent pas à concurrencer ni à remplacer ce que les enfants apprennent à l’école mais plutôt à le renforcer.

Enfin, on trouve un bon mélange d’activités. Contrairement à l’école, où les élèves passent d’un sujet à l’autre par un cours magistral dans la journée, au moins la moitié de la journée au camp se passe dehors et les enfants participent à des sports et des activités nautiques. Bien des camps incluent aussi un temps de repos dans leur programmation afin qu’enfants et personnel rechargent leurs batteries. Donc, les activités que l’on perçoit comme éducatives sont combinées à de bonnes doses d’activité physique et de relaxation. Cela permet aux participants d’avoir le temps et l’espace nécessaires pour réfléchir aux activités auxquelles ils participent dans la journée et d’aborder les activités suivantes l’esprit reposé.

Bien que les programmes liés à STEM des camps d’été n’ont pas pour but de remplacer ceux de l’école, ils peuvent finalement inspirer de futurs scientifiques, techniciens, ingénieurs ou mathématiciens parmi les enfants qui auront été encouragés à explorer ces matières d’une façon et à un niveau qui pourrait leur manquer durant l’année scolaire. Certains rapporteront ces nouveaux intérêts chez eux et seront plus enthousiastes à l’école, ce qui rend ces activités programmes liées à STEM si précieuses dans la programmation des camps.

STEM과 관련된 여름 캠프 프로그램들의 장점들

Last updated 由

STEM은 인기 있는 유행어 입니다—또는 더 알맞게 말하자면 교육적인 순환 사이에서 순환하는 두문자어입니다. 그러나 이것은 여름 캠프 순환내에서 들어질거라 예상되는 용어는 아닐 것입니다. STEM은 교육자들이앞다투어 갈수록 더 학생들에게 추가적인 노출을 하려는 네 과목 분야 즉, 과학, 기술, 공학 그리고 수학을 의미하고 여름 캠프는 이 시류에 합세하고 있습니다. 미국 캠프 협회에 따르면, STEM과 관련된 활동들은 지난 오년 간 좋은 이유로 가장 인기 있는 여름 캠프 프로그램들이었습니다. 여름 캠프는 캠퍼들에게 즐겁고 학습을 하는 대안의 장소를 제공합니다. 교실은 야외 또는 개인 프로그램을 위해 독점적으로 고안된 시설들로 대체되고 수업의 규모는 관련된 캠프 활동들을 통해 학생들에게 보다 세심하고 직접 체험할 수 있는 접근으로 STEM 분야를 탐험할 수 있게 대폭으로 줄였습니다. 뉴욕 데일리 뉴스에 따르면, 특히 인기 있는 뉴욕의 여름 캠프 평균 수업 학생 수는 25명 이라고 합니다. 몇몇의 학교에서는 학생 수가 30명을 초과합니다. STEM과 관련된 캠프 프로그램들 예를 들어Nature, Rocketry and Radio는 종종 활동 기간 당 12명 보다 적은 인원을 받습니다. STEM과 관련된 프로그램 들은 점점 더 캠퍼들에게 가장 인기 있는 캠프 임을 증명합니다. 그렇다면 왜 아이들이 교육 틈새 프로그램으로 모여들까요? 거기에는 몇몇의 이유들이 있습니다.

첫째, 여름 캠프는 격식에 얽매이지 않고, 느긋한 환경을 제공합니다. 숙제가 없습니다. 강의 계획서가 없습니다. 강의가 없습니다. 마감 시간이 없습니다. 시험이 없습니다.  

이것은 완전히 ‘당신의 편안함의 수준에 참가하라’의 환경입니다. 모든 캠퍼들은 여름 동안 적어도 한 번은 STEM과 관련된 캠프 프로그램에 참가하라고 장려되지만, 몇몇은 새로운 흥미 또는 열정을 찾고 여러 번 되돌아옵니다. ‘당신이 바라는 것에 참가하라’ 의 접근은 또한 캠퍼들에게 어떻게 그들의 관심사에 집중하는 지를 선택하게끔 합니다. 협력자들은 이 분야를 이끄는 상담가들, 종종 대학 전공자 또는 전문가들로 이루어져 있습니다. 그들은 캠퍼들에게 그들이 바랬던 것 처럼 용기를 복돋아 주고 그들의 노력을 STEM과 관련된 활동의 특정 측면으로 통과할 수 있게 도와줍니다.

두번째, 여름 캠프의 전체 핵심은 캠퍼들이 재미를 느끼는 것입니다. 캠프 활동들이 재미를 강조하기 위해서 고안되었다는 것은 말할 필요도 없고, 심지어 학생들이 학기중에 전통적으로 덜 흥미를 느끼는 과목 분야에 대해서도 재미를 주기 위해 고안되었습니다. 그 점과 관련하여, 집에서 떨어져 자는 캠프에서의 교육적인 틈새 프로그램은 학기 중의 학습과 경쟁하거나 대체하는 의도를 가진 것이 아니라, 그것을 강화시키려는 의도를 갖고 있습니다.

셋째, 건강한 활동의 혼합체 입니다. 학생들이 하루동안 과목을 수강하기 위해 움직이는 전형적인 학교의 강의 환경과는 다르게, 전통적인 여름 캠프의 적어도 반나절은 캠퍼들이 스포츠와 수상 활동에 참가할 수 있는 야외에서 보냅니다. 많은 캠프들은 또한 캠퍼들과 스태프들에게 재충전의 시간을 주기 위해서 그들의 프로그램에 휴식시간을 고려해 포함합니다. 그래서 이러한 프로그램 활동들은 건강한 신체적 활동, 휴식과 교육적인 것을 합성한 것으로 이해됩니다. 이것은 캠퍼들에게 하루동안 그들이 상쾌한 마음으로 활동에 참가하고 미래의 활동의 접근에 알맞은 시간과 공간을 갖게합니다.

전통적인 STEM과 관련된 여름 캠프들이 학교에서 제공되는 이러한 것들을 대체하려는 의도를 가진 것은 아님에도 불구하고, 이 프로그램들은 궁극적으로 평등하게 캠퍼들을 이러한 과목들에 부분적으로 그리고 학기 중에 그들이 닿을 수 없는 수준까지 탐험하게 함으로써 미래의 과학자들, 기술자들, 공학자들, 또는 수학자들을 격려하는데 기인합니다. 몇몇의 캠퍼들은 이러한 과목들에서 찾은 새로운 흥미를 집에 가져갈 수 있고 학교에서 새로운 열의를 가질 수 있으며, STEM과 연관된 그들의 참가 예정인 여름 캠프 프로그램들을 귀중하게 할 수있습니다.

5 Razones Por Las Cuales Los Niños No Pueden Parar De Hablar Sobre Los Campamentos

Last updated 由

Levanta tu mano si esto te ha sucedido este año—de la misma manera en que sucede cada año. Justo cuando pensabas que finalmente—FINALMENTE—habías escuchado la última de las historias del campamento, llegó. Tal vez fue el video del campamento, el boletín del campamento…hasta una invitación a una reunión del campamento. Lo que fuese, se trata del campamento, recordándote que nos encontramos a mitad de camino a otro verano y ahora estás escuchando esa historia de esquí acuático o de béisbol por, ¡oh!, alrededor de la  27º vez. Y levanta tu mano si alguna vez te encontraste preguntándote cómo unas pocas semanas en el verano pueden tener tal impacto profundo en tus niños que todavía se encuentran hablando de ello en pleno invierno como si fuera un par de semanas atrás. Pero no es que no te importe. Estás muy feliz de haber hecho esa inversión en el campamento de verano y de que haya sido muy buena. Pero todavía te haces algunas preguntas. Bueno, aquí consideraremos algunas cuestiones.

1.) En el campamento de verano, los campistas van a pasar todo el día, todos los días con sus amigos. Antes de que argumentes de que ellos hacen

lo mismo en la escuela, considera lo siguiente: en el campamento de verano, los campistas no sólo pasan todo el día con sus amigos, sino que también tienen la oportunidad de interactuar con ellos. Si  lo piensas, la interacción con amigos en la escuela está limitada principalmente a conversaciones en el corredor entre el horario de clases, recesos (para niños más chicos) y durante el almuerzo. Seguro, también pueden apropiarse de unos pocos intercambios durante la clase con el riesgo de castigo pero en la mayor parte, hablando mientras los maestro presentan las lecciones (lo cual forman la mayor parte del día escolar) no se recomienda generalmente. En contraste, el campamento de verano es más como una fiesta de pijamas que dura varias semanas y  todos los días los campistas pueden hacer algo especial con sus amigos. ¡Siempre algo se marca en el  divertómetro!

2.) los niños pueden ser ellos mismos en el campamento. No se trata de que en el campamento de verano no haya reglas para seguir. Pero las reglas tienden a ser aquellas que promueven el sentirse a gusto. Ellas son bastante más relajadas que aquellas impuestas en la escuela y aún aquellas que pertenecen a conductas apropiadas en situaciones sociales son de algún modo laxas en comparación con aquellas que ellos tienen que seguir los otros diez meses del año. En la mayoría de los restoranes, sus patrones, probablemente no les divierta mucho la idea de que los niños comiencen a cantar o a dar señales de euforia en medio de la comida, por ejemplo. Sin embargo, la mayoría de los campamentos lo aleccionan.

3.) A los niños les encanta ser independientes en el campamento de verano. No significa que tus niños no te amen y te adoren pero también les gusta hacer cosas por su cuenta. Los niños se sienten orgullosos cuando logran algo por su cuenta por primera vez en el campamento (con el apoyo de sus compañeros de campamento, consejeros y un anfitrión del personal de otro campamento también, por supuesto… pero en sus mentes, fueron ellos y eso está bien). Les da un sentido de orgullo saber que no necesitan depender de Mamá y  Papá para hacer todo.

4.) El campamento es un ambiente juvenil. El campamento es un ambiente dedicado a la juventud. Aún los miembros del personal son jóvenes de corazón, si bien esto no suena como algo muy importante, piensa sobre el mundo “real” desde la perspectiva de un niño. Es básicamente un lugar donde están constantemente vigilados por adultos y donde se les recuerda  todas las cosas que no pueden hacer hasta que sean adultos. En vez de eso, el campamento es un lugar donde se trata de agradar a los niños y donde  constantemente se les recuerda por qué es tan dulce ser un niño.

5.) Los niños aprecian el transcurso del tiempo de manera diferente que en un campamento de verano ¡En verdad lo hacen! Cuando el año escolar comienza, de igual manera, los niños miden los “meses que faltan” como una cuenta regresiva.

Es una cuenta regresiva que se mueve muy lento en la cual los niños se consideran en el extremo posterior. Todavía hay tiempo, siempre. Cuando el campamento deverano comienza, la cuenta regresiva también lo hace. Pero esta cuenta regresiva se mide en  “semanas que ya han transcurrido”. Los niños se colocan a si mismos  en la delantera de la cuenta regresiva del campamento. En otras palabras, saben que su momento en el campamento de verano es limitado. Desde el momento en que llegan, se mentalizan para hacer que cada minuto cuenten, lo cual aumenta la intensidad de la experiencia. A eso se debe el porqué aquello aparentemente mundano de “Es una cosa de campamento” o las historias “Tenías que haber estado ahí” que escuchas una y otra vez y que son tan apreciadas por tus niños. En verdad fueron experimentadas de manera tan vívida en el momento en que las vivieron, que el momento permanece en ellos. No todos los niños comparten el mismo entusiasmo sobre, digamos, su último examen de matemática, por ejemplo.

Entonces, cuando el recordatorio del próximo campo llegue a tu casilla de correo y las historias comiencen nuevamente, sólo recuerda que para los campistas, la llegada de cualquier cosa del campamento es como recibir una tarjeta postal del País del Nunca Jamás.

5 raisons pour lesquelles les enfants parlent sans arrêt des camps d’été

Last updated 由

Levez la main si cela vous est arrivé cette année — comme cela se passe chaque année à cette époque. Juste comme vous pensiez que vous en aviez enfin – ENFIN – fini avec ces histoires de camps d’été, les voilà qui reprennent. C’est peut-être à cause d’une vidéo, du bulletin du camp … même d’une invitation à une réunion du camp. Quoi qu’il en soit, c’était à propos du camp d’été pour vous rappeler que nous sommes à moitié chemin d’un autre été ; et là, vous entendez parler de ski nautique, de base-ball pour la … oh ! 27e fois. Et levez la main  si vous vous êtes demandé comment quelques semaines estivales peuvent avoir un effet si important sur vos enfants qu’ils en parlent encore en plein hiver comme si c’était seulement il y a quelques semaines. Ce n’est pas que ça vous ennuie. En fait, vous êtes bien contents que votre investissement dans un camp d’été ait été une bonne chose. Mais vous vous posez des questions. Eh bien, voici quelques petites choses à envisager.

1.) Au camp d’été, les participants passent tous les jours et toute la journée avec leurs amis. Avant de rétorquer qu’ils le font aussi à l’école, pensez à ceci :

Dans un camp d’été, les enfants non seulement passent la journée avec leurs mais ils interagissent avec eux. A bien y penser, l’interaction à l’école se limite surtout aux conversations dans les couloirs entre les cours, la récréation (pour les plus jeunes) et le repas du midi. Bien sûr, ils peuvent chuchoter entre eux en classe et risquer une punition mais en général, on ne les encourage pas à parler en classe alors que les enseignants présentent leur leçon (ce qui représente la majeure partie de la journée de classe). En comparaison, le camp d’été, c’est comme aller dormir chez un ami pendant plusieurs semaines et faire tous les jours quelque chose de spécial avec ses amis. Imbattable!

2.) Les enfants peuvent être eux-mêmes dans un camp d’été. Ce n’est pas qu’il n’y a pas de règles à suivre, non, mais celles-ci sont plutôt du genre à les mettre à l’aise.Elles sont bien plus souples que celles imposées par l’école et mêmes celles qui traitent de la bonne conduite lors de situations sociales sont un peu plus relâchées que celles qu’ils doivent respecter les dix autres mois de l’année. Par exemple, la plupart des restaurants (et leurs clients) n’ont pas particulièrement envie d’entendre des enfants chanter ou crier bravo en plein milieu des repas. Eh bien, la plupart des camps les y encourage.

3.) Les enfants apprennent à être indépendants lors d’un camp d’été. Cela ne veut pas dire qu’ils ne vous aiment pas, ni qu’ils ne vous adorent pas mais ils aiment bien faire des choses par eux-mêmes aussi. Ils sont très fiers d’avoir accompli quelque chose pour la première fois au camp (avec le soutien des autres enfants, des moniteurs et tout le personnel du camp aussi, bien sûr … mais dans leur tête, c’était eux seulement et c’est bien ainsi). Les voilà remplis de fierté de savoir qu’ils peuvent faire certaines choses sans l’aide de leur maman ou de leur papa.

4.) Le camp est un milieu jeune, dédié aux jeunes. Même le personnel est jeune d’esprit. Cela n’a l’air de rien mais pensez une minute au «vrai» monde, vu par un enfant. C’est un milieu où ils sont constamment surveillés par des adultes qui leur rappellent toutes les choses qu’ils pourront faire, une fois qu’ils seront devenus adultes. Alors qu’un camp d’été est un lieu où on leur fait plaisir et on leur rappelle que c’est chouette d’être un enfant.

5.) Les enfants tiennent compte du temps de façon différente lors d’un camp d’été. Mais oui vraiment ! Lorsque l’école recommence, le compte à rebours démarre lui aussi et les enfants comptent en «mois qui restent».

C’est un compte à rebours qui passe lentement et dont les enfants se trouvent à la traîne. Il y a encore du temps. Lorsque le camp d’été arrive, le compte à rebours commence aussi mais il se mesure en «semaines qui ont passé». Et là, les enfants sont en première ligne, c’est-à-dire qu’ils savent que leur temps au camp est limité. Dès leur arrivée, ils s’arrangent pour profiter de tous les instants, ce qui accroît l’intensité de leur expérience. C’est pour cela que les histoires du genre «C’est un truc du camp» ou encore «Tu n’étais pas là» que vous avez entendues maintes et maintes fois sont si précieuses pour vos enfants. Ils ont vécu des moments si forts qu’ils ne les oublieront jamais. Peu d’enfants partagent le même enthousiasme en ce qui concerne, disons, leur dernier examen de maths.

Donc, lorsque vous recevez une lettre ou un courriel de rappel du camp et que les histoires recommencent, souvenez-vous que pour un enfant, tout arrivage du camp équivaut à recevoir une carte postale du Pays des fées.

.

参加STEM相关的夏令营活动的好处

Last updated 由

STEM 是一个热门词–或者，更贴切地说，是一个缩写–流传使用在教育圈，可也许不是人们期望会从夏令营领域圈子中听到。STEM代表了科学（Science),科技（Technology)，工程（Engineering）和数学 （Math），教育者们越来越要让学生们增加接触的四门课目，而夏令营如今也在想这么做。根据美国 夏令营协会（American Camp Association），STEM相关的活动在过去5年一直是最受欢迎的夏令营活动新增项目之一，而且有很好的理由。夏令营为宿营者们提供了一个另外的场地，用有乐趣的方式来学习。替换掉教室，取代的是户外，或专门用于个人培训而设计的场地设施，大幅度减少了班级大小，可以让宿营者通过相关的夏令营活动，在探索STEM的各领域采用更精细的，和动手的方式。根据《纽约每日新闻》 报（New York Daily News），在夏令营尤为受欢迎的纽约，平均班级大小是25个学生。一些学校的班级超过了30个学生。STEM相关的夏令营计划，例如，“自然”（Nature）、“火箭”（Rocketry）和“无线电”（Radio）通常每个活动时间段最多不超过12位宿营者。STEM相关的宿营计划越来越显示出是受到了宿营者们最大的欢迎。那么为什么孩子们踊跃报名参加教育的偏门计划？有一些可能的原因。

首先，夏令营提供了一个非正式、放松的环境。没有家庭作业。没有课程表。没有教课。没有规定完成时间。没有考试。

完全是一个“根据您感到舒适的水平参加”的环境。鼓励所有宿营者们在夏季参与至少一次STEM有关的活动。“自愿参加”的方式还让宿营者选择如何关注自己的兴趣。辅导员通常是他们所领队地区的大学生或教授，扮演的是辅助者。他们是在那里鼓励帮助宿营者们，另宿营者们的努力放在一次STEM相关活动的自己想要发展的某一个方面。

其次，夏令营的真正目的就是让宿营者玩得开心。所以不用说了，对营地活动的设计强调了乐趣，即便和上学时学生一般不太有热情的学科相关的活动也一样有趣。从那方面说，在“过夜”的夏令营进行的辅助教育活动不是为了与学生上课时的学习进行竞争或替换它，而是为了强化。

5 Things for Camp Parents to begin Thinking about in the Spring

Last updated 由

March is here, which means spring is just around the corner. More importantly, summer is only a few months away, which means it’s time to begin checking off that annual camp preparation list. No doubt, the idea that it’s time to begin thinking about summer is a welcome respite for many following a winter that regularly included terms such as “polar vortex.” So whether you’re preparing your children for their first summer at camp, or are still thawing out after a frigid winter, here are five things to think about as the snow begins to melt, temperatures begin to rise and vegetation blooms:

1.)    Order camp clothes. Some camps feature catalogues and websites that cater to supply lists and sell logo merchandise. Although most camps do not require parents to order supplies and clothing from these catalogues, a few items are never a bad idea, particularly for children who intend to be part of sports teams. Also, camps sometimes require children to wear a specific colored logo shirt on certain occasions, such as out of camp trips. These clothing catalogs are the best resources for these items.

2.)    Start talking about camp. For returning campers, chances are that they’ve never completely stopped talking about it. It’s good, however, to begin preparing firsttime campers a few months ahead of camp so that they are not completely overwhelmed when departure time for camp actually arrives. For all campers – returning or not – it’s good to set some goals for the summer. Some parents find that their children are a step ahead of them when it comes to goal setting, while other campers need a bit of assistance with organizing their thoughts and prioritizing. Either way, it’s good to begin a dialogue now so that you and your children have time to think about expectations for the summer.

3.)    Begin stockpiling. Some parents actually pull out camp duffles and begin packing in the early spring while others just clear off a shelf in a closet and begin picking up basic supplies such as sunscreen, shampoo, and socks whenever they are out shopping. Gradually building a stockpile prevents that last minute scramble that inevitably ends in a phone call either from or to the camp about forgotten items.

4.)    Schedule pre-camp checkups. This is particularly crucial if your child’s pediatrician tends to be one that is perpetually booked and scheduling appointments a month or two into the future. Camps are safety focused, and it’s is very important that they understand each and every camper’s medical needs and limitations. For liability reasons, they also need medical and insurance information prior to being able to permit campers to participate in certain activities, such as out of camp trips. Also, be sure to talk to your child’s doctor about any medications that will be necessary for the summer.

5.)    Complete paperwork. Camps mail or make necessary forms available online to parents around this time of year. The forms may include information about trips, interests, goals, children’s personalities, etc. Although the purpose of the paperwork may not always be clear, camps put a lot of thought and consideration into the information they request parents to provide, and that information is crucial to facilitating a successful summer for campers. Since this task can seem daunting in the midst of those last minute preparations just before camp, it’s a good idea to set aside a block of time early in the spring to complete forms.

Beneficios De Los Programas CTIM De Campamento De Verano

Last updated 由

CTIM es una expresión de moda—o más apropiadamente una sigla–que circula entre los círculos educativos pero podría no ser un término que uno podría esperar escuchar dentro de los círculos de campamentos de verano. CTIM significa ciencia, tecnología, ingeniería y matemática, cuatro áreas temáticas en las cuales los educadores  se esfuerzan cada vez más por dar a los estudiantes una exposición adicional y los campamentos de verano se han subido al carro. Según la American Camp Association (Asociación Americana de Campamentos), las actividades relacionadas con CTIM han estado entre los incorporaciones más populares a los programas de campamentos de verano durante los últimos cinco años y por una buena razón. El campamento de verano provee a los campistas con un lugar alternativo para aprender de manera divertida. Los salones de clase son reemplazados por lugares al aire libre e instalaciones diseñadas exclusivamente para programas individuales  y el tamaño de la clase es vastamente reducido,  permitiendo a los campistas ser capaces de involucrarse más directamente en la exploración de áreas relacionadas con CTIM a través de actividades en el campamento. Según el periódico New York Daily News, el tamaño promedio de la clase en Nueva York, un lugar donde el campamento de verano es particularmente popular, es de  25 estudiantes. En algunas escuelas, el tamaño de las clases exceden los  30 estudiantes. Los programas de campamento relacionados con CTIM como Naturaleza, Ingeniería Espacial y Radio, a menudo son limitados a menos de una docena de campistas por período de actividad. Los programas relacionados con CTIM están demostrando estar, de manera creciente, entre los más populares entre los campistas. Entonces ¿por qué  los niños se anotan en programas de nichos educativos? Probablemente hay varias razones.

Primero, el campamento de verano provee un marco tranquilo e informal. No hay tarea para el hogar. No hay programa de estudios. No hay conferencias. No hay plazos de entrega. No hay

exámenes. Es un ambiente completamente tipo ‘participa al nivel de tu agrado”. Se incentiva a todos los campistas a probar los programas de CTIM como mínimo una vez durante el verano pero algunos encuentran un nuevo interés o entusiasmo y regresan varias veces. El enfoque “participa como prefieras” también permite a los campistas elegir cómo enfocar sus intereses. Los consejeros, a menudo licenciados universitarios o profesionales en el área que dirigen, son facilitadores. Están allí para incentivar y asistir a los campistas a canalizar sus esfuerzos en algún aspecto particular de una actividad CTIM si así lo desean.

Segundo, el objetivo principal de un campamento de verano es que los campistas se diviertan. Entonces, no es necesario decir que las actividades del campamento están diseñadas para enfatizar la diversión, aún aquellas relacionadas con áreas temáticas donde los estudiantes son tradicionalmente menos entusiastas durante el año escolar. A ese respecto, los programas educativos en  los campamentos de uno o dos meses no tienen la intención ni de competir ni de reemplazar al aprendizaje que se realiza durante el año escolar, sino de  reforzarlo.

Tercero: hay una mezcla saludable de actividad. A diferencia de un entorno escolar donde los estudiantes se mueven a través de materias a lo largo del día típicamente en un ambiente de estudios, como mínimo la mitad del día de un campamento de verano tradicional, los campistas lo pasan al aire libre,  al tiempo que toman parte en deportes y actividades acuáticas. Muchos campamentos también incorporan un determinado tiempo para descansar en su día de programa para dar a los campistas y al plantel la oportunidad de recargarse. Entonces, esas actividades de programa que podrían ser percibidas como educativas, están mezcladas con dosis saludables de actividad física y relajación. Esto permite a los campistas un tiempo y espacio adecuados para procesar tanto las actividades en las que participan durante el día como para enfrentar futuras actividades con la mente fresca.

Aunque los programas CTIM tradicionales de campamento de verano no tienen la intención de reemplazar aquellos que se dictan en las escuelas, pueden ser en última instancia igualmente atribuibles para ser fuente de inspiración a futuros científicos, tecnólogos, ingenieros o matemáticos al incentivar a que los campistas exploren esos temas en formas y en un nivel en el que ellos no lo harían durante el año escolar. A algunos campistas se les puede despertar un nuevo interés en estas áreas temáticas y asumir así un nuevo entusiasmo en la escuela, haciendo que los  programas de campamento de verano relacionados con CTIM sean un agregado invalorable a su lista de programas.

Camp Pets

Last updated 由

Experts unanimously agree that there are benefits to pet ownership for children. In addition to teaching them responsibility, pets also entertain children, keep them active, alleviate stress and teach them about life. For some families, however, busy lifestyles make pet ownership impractical and even unrealistic. Enter another little known benefit of summer camp: summer pets. Many camp nature, exploration, and eco-science programs include an animal or two. Some camps even have extensive equestrian programs with camp-owned or leased horses and ponies. Because of allergies, camps tend to shy away from common household pets such as cats and dogs. Rather, animals with naturally reserved demeanors that are easy to handle like reptiles, rabbits, turtles and guinea pigs are preferable when it comes to camp pets. As a result, even campers who have pets at home get the opportunity to handle, care for and observe – to their comfort level – animals they may not frequently encounter. Those campers who do not have pets at home get to experience the joy of pet ownership and all of the benefits of it while those campers who do have pets at home tend to miss them less when their camp has animals. Camp pets sometimes double as mascots and campers come to view them as part of their camp. Best of all, everyone at summer camp, regardless of whether they have pets at home or not, has the opportunity to have a pet for at least a few weeks each year.