Looking for S’MORE Family Time? Sign up for one of our Family Camps this summer!
Giving your child the gift of a sleep-away summer camp experience is one they will cherish for the rest of their lives. But what about kicking it up a notch? Why not treat your entire FAMILY to the summer camp experience of their dreams, and make it an international vacation?
把一次无忧无虑的暑期夏令营经历作为礼物赠与孩子无疑会成为他们回味余生的体验。那么更进一步如何?为什么不带你的整个家庭体验一次他们梦寐以求的夏令营同时也感受一番国际假期呢?
If you’ve ever thought about bringing your family to the United States for a dream vacation, spending it at Family Camp at America’s Finest Summer Camps is the way to do it! Not only are you allowing your child to experience the excitement and adventure of international travel, but also you are including a final destination that they will remember forever.
如果你曾考虑过带你全家到美国度过一次梦幻假期,那么在全美最佳夏令营的家庭野营度过无疑是不二的选择!你不仅能让你的孩子体验激动人心的国际旅行冒险,还能够让他们体验永远难以忘怀的度假胜地。
Families who travel internationally benefit in many ways. The shared experiences of travel bring families together and connects them in a special way. Getting somewhere together takes teamwork, and families who work together to get from point A to point B successfully set themselves up for working together in other areas of their lives. Part of traveling internationally is learning new things, and when families learn together, they have another thing to bond over. Whether it is learning to read a map, decipher unfamiliar road signs, learning a new language or trying a new food, parents and children who travel internationally broaden their horizons and learn to appreciate diversity. Traveling together as a family gives parents the opportunity to give new responsibilities to their children, to help them branch out of their comfort zone, and expose them to new things. Studies have even shown that kids who travel with their families do better in school than those who don’t!
参与国际旅行的家庭在许多方面都能得到收获。共同旅行的经历会让家庭更为团结,以一种特殊的方式将他们凝聚在一起。一起到达某地需要团队合作,而一同从甲地到乙地的家庭能成功地在生活中的其它领域中一起协作。国际旅行的一部分是学习新的东西,当家庭一同学习时,他们就有了一条将他们连接在一起的系带。无论是学习阅读地图,辨别不熟悉的路标,学习一种新的语言还是尝试找到新的食物,进行国际旅行的家长和孩子能开拓他们的视野并且学习如何欣赏多元化。作为家庭一起旅行让家长有机会给他们的孩子新的责任感,帮助他们跨出自己的舒适领域,接触新的事物。研究甚至表明,那些和家庭一起旅行的孩子能在学校表现地更好!
The many options for things to do at camp give families a great opportunity to connect. There are family activities that require everyone work together towards a common goal, and individual, age appropriate activities from everyone from the little Tykes to teens and adults. These activities are made to strengthen the bonds between family members, and to provide a lifetime of memories and stories that start with “Remember when we went to Family Camp and….?” Having access to so many different activities, programs and events gives every family member a chance to explore things they’ve never done, and experiencing this as a family brings everyone closer.
在夏令营可选的众多活动让家庭有了绝佳的机会增强互动。有一些家庭活动要求每个人都向着同一个目标努力,同时也有适合各个年龄层的个人活动,从儿童、青少年到成人不等。这些活动都被设计成加强家庭成员之间的纽带,提供一生难忘的回忆,可以在年老时以“记得当年我们在家庭夏令营的时候……”开始讲述的故事。如此多不同的活动、项目和晚会让每个家庭成员都有机会探索他们从未做过的事情,而作为一个家庭体验这个会让每个人彼此更贴近。
From eating together to sharing a cabin, this quality time spent without the distraction of cellphones, homework, social media and overtime helps to build a solid foundation for every family that comes to camp. Many international families use Family Camp as a starting point for an even longer vacation. From camp, they head to NYC, Niagara Falls and the Pocono Mountains. They get their trip off to a great start by really connecting together and recharging their batteries, and it sets them up for a fun filled vacation for the rest of the summer.
从共同饮食到共享住宿,这段珍贵的时光将不被手机、作业、社交媒体和超时所打扰,有助于帮助每一个前来野营的家庭建立起坚实的基础。许多国际家庭都将家庭野营作为一个更长假期的起始点。从营地,他们可以前往纽约市、尼亚加拉大瀑布和勃肯诺山脉。他们先真正凝聚到一起为身体充满电之后才开始行程,这个完美的开始能让他们在夏天剩余的时间里度过一个有趣、充实的假期。
The thing that makes Family Camp so special is all of the different families that come to take part in it. Adults and kids alike leave with brand new friends, most of whom they would have never met had they not come to camp. International families benefit from Family Camp because it’s a safe place to learn about a new culture, in a place where they are welcomed and where people are excited to have them. Traveling abroad can be exciting, but also a little scary, and Family Camp aims to take the stress out of being in a new county by allowing families to play in a way they don’t normally get to back home.
让家庭野营如此特别的地方正是前往参加野营的所有不同的家庭。大人和小孩们都能交到新的朋友,如果他们没有来野营大多数可能永远没机会遇到。国际家庭也能够从家庭营地中受益,因为这是安全学习新文化的地方,而且他们会在此受到热忱的欢迎。在国外旅行很让人激动,但同时也会让人有些害怕,家庭野营旨在排除你处于陌生国度而产生的压力,让家庭可以以不同于在家的方式尽享其乐。
Family Camp is made for all types of families, from all different parts of the world. It is a safe place where families can learn more about each other, strengthen relationships, talk, listen and most importantly, reconnect. Giving your family the gift of an international vacation where they can play, explore and experience new things with you by their side is the best gift you can give them. It’s not only a fun way to build the summer, but a once in a lifetime opportunity that builds character, self-esteem, and family bonds.
家庭营地适合来自全球各地所有类型的家庭。它很安全,家庭可以更多地了解彼此,加强关系,交谈、倾听而且更重要地是重新建立起纽带。送给你全家一次国际假期作为礼物吧,他们可以在你的陪伴下尽情地游玩、探索和体验新鲜事物,而这就是你能给他们的最好礼物。这不仅仅是让整个夏天变得有趣的方式,还是一次终生难得的机会来培养性格、自尊和家庭纽带。
Looking for S’MORE Family Time? Sign up for one of our Family Camps this summer!